3、003 冷水澆頭

以諾阿耶伯爵為首的法國接親團，在交接大廳坐下，簽好了用德、法雙語寫成的正式文書，新娘就算正式“落入”法國人的手裡了。

奧地利的老親王就此完成任務，光榮退場。

不到一分鐘，通往法國館的大門打開了。一個個法國貴族按照尊卑順序魚貫而入，向未來王儲妃見禮。在等待的隊伍中，有些人開始了迫不及待地品頭論足。

“準新娘看起來精神恍惚、悶悶不樂。”用畫著錦繡花團的折扇遮著下半張臉，一位削瘦的貴婦同她身旁的同伴低語。

“我敢說是因為那套土氣到令人發笑的禮服。一看就是日耳曼人的低級貨。要是讓我穿著這樣的衣服，不要說參加這麼重要的儀式了，在踏出家門的一刻我就會因為丟臉而昏過去。”

另一位貴婦更胖一些，寬寬的手臂將袖子脹得滿滿的。

她們不懷好意的笑聲讓身後的一個年輕婦人聽到。後者皺了皺眉頭，以清晰、無畏的聲音說道：

“如果是我，確實會心煩意亂。看看掛在桌子後麵的壁毯！我們就用這樣的方式歡迎一個即將嫁來的王儲妃？”

“壁毯怎麼了？”胖夫人滿臉不悅地轉身，“既精美又華貴，哪一樣不合適？”

“伊阿宋和美狄亞。需要我指出這個故事的發展嗎？”

對方還要加以反駁的時候，她的同伴阻止了她。顯然，瘦夫人知道希臘神話中的這段故事。

年輕貴婦義正詞嚴：

“美狄亞公主遠嫁到希臘，結果丈夫伊阿宋為了政治前途，要另娶彆的女人。美狄亞憤而設計殺死了情敵，間接害死情敵的父親；更為了不讓兩個兒子慘遭希臘人的包袱，自己先下手殺了他們。這難道是美好的愛情故事嗎？這樣的掛毯掛在這樣的場合，是想給女大公留下什麼樣的印象？”

她們的爭執，把蘇馬力從恍惚的思緒中拉了出來。

雖然冇有完全理解所有句子，但連蒙帶猜也能大致聽明白。

美狄亞的故事，她記得――說不出誰的命運更悲慘一些：

美狄亞為愛悖逆父親、弑殺兄長，跟隨情郎前往遙遠異國，卻又被愛情狠狠的背叛。

瑪麗王後對丈夫隻有親近冇有愛情，卻自始至終都享受著丈夫完全的寵溺和縱容。

從結局來說，美狄亞可能好些：在以最慘烈的手段報複了負心的丈夫之後，她坐著祖父、即太陽神赫利俄斯贈送的龍車，遠走他鄉。

而曆史上的瑪麗王後，最終同丈夫一起，被起義的群眾送上斷頭台。他們的兒子被虐待而死，女兒被暴民□□。

一想到將要麵臨如此悲慘命運的是自己，蘇馬力就頭皮發麻，隻希望眼前一切都隻是噩夢或者幻覺。

爭吵聲還在繼續。瘦夫人並不甘心就此占了下風。她斜挑著眼睛，上下打量出言指責的年輕婦人。

“你叫什麼？”

“恩麗葉特-路易?德?瓦爾德納?德?弗蘭施泰因。”

“弗蘭施泰因？奧地利人？”

――弗蘭施泰因是一個明顯的德語詞。

“法國，阿爾薩斯人。”弗蘭施泰因小姐嚴肅地說。

阿爾薩斯經常與洛林共同提起；這個地區夾在法國與德國之間，是雙方爭奪的對象。

這裡的文化更偏向德國，通行德語，沿襲德國風俗。不過，此時的德國分崩離析，空有“神聖羅馬帝國”的名頭，卻隻是一個鬆散的“聯邦”――可以類比春秋戰國，諸侯國輪流稱霸；但並冇有一個被供起來的“周王室”。

順帶一提，目前神聖羅馬帝國的“霸主”是奧地利哈布斯堡家族，當家人是瑪利亞?特蕾西亞女王――也就是瑪麗?安托瓦內特的母親。

與一團亂麻的德意誌相比，此時的法蘭西統一、強大、繁榮，文明發達，文化燦爛，是歐洲大陸當之無愧的第一強國，對阿爾薩斯-洛林人來說，當然更有吸引力。

這裡的人民對兩邊統治者的來來去去已經習以為常，理所當然地過著自己的傳統日子；直到近代，民族主義興起，人們才對國家有了強烈的歸附意識。在瑪麗所處的時代，阿爾薩斯-洛林的心已經開始偏向法國。

百年之後，“神聖羅馬帝國”的霸主變成了普魯士，挾帶著新仇舊恨，普魯士與法國開打，最終獲勝，占領了阿爾薩斯和洛林，下令兩個地區禁止使用法語。

中國教科書上《最後一課》的故事，也由此誕生――

在阿爾薩斯一個普通的小學裡，一位法語老師為他的學生上了最後一堂法語課，激勵孩子們繼續學習法語，不要忘記祖國的語言。

“亡了國當了奴隸的人民，隻要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把打開監獄大門的鑰匙。”

這是文中蘇馬力最喜歡的一句。

阿爾薩斯心向巴黎，然而那些傳統地區的“純法國”就不一定這麼看了。排擠、鄙視時常有之；這兩位來自巴黎的貴婦人，就是活生生的例子。

“嗬。阿爾薩斯的鄉下人居然懂得對壁毯評頭論足了。”胖婦人的鼻子幾乎仰到了天上，“你能認得幾個字我就該驚訝了。”

“總比連伊阿宋和美狄亞都認不出的人好。真令人擔心法國燦爛優秀的文化會毀在這些人手裡。”

“你！”

瘦夫人放下扇子，死死盯著弗蘭施泰因小姐。

“有些人瞪大了眼睛四處找茬，連螞蟻大的縫隙都不肯放過。她們眼睛看著巴黎，心裡還向著維也納。聽聽那口音，德語味像魚場的騷臭，都快把我熏死了。”

似乎正中靶心，這段話讓年輕小姐臉色發青。

胖婦人得意洋洋地趁勝追擊：“弗蘭施泰因小姐，我再好心地給你一個建議：以後儘量小聲說話，彆四處出風頭，乖乖躲在自己房間不要出來，否則被當做奧地利間諜抓起來砍頭，誰也冇法救你。”

蘇馬力皺起眉來。

弗蘭施泰因小姐為她說話，承的這份情，她會記在心裡。

又不禁自嘲；她已經不是那個一呼百應、說一不二的企業老總，而是孤單無著、前途未卜的十四歲小姑娘。

至於另外兩個婦人――她們的話頗有深意，已經不能簡單視為氣話了。

表麵看起來，這是在排擠阿爾薩斯人。

但是，無論怎麼看，這都更像是指桑罵槐。

用來諷刺弗蘭施泰因小姐的話，也完全可以套用在瑪麗?安托瓦內特身上。

是下馬威嗎？

蘇馬力心中冷笑。放在以前，她根本不會讓彆人有在她麵前這麼囂張的機會；而現在，她卻連為自己說句話都不行。

該死的法語。

不過，不需要她說話，自然會有人替她出頭。